Traduction d’un excellent reportage réalisé au Pérou par l’auteure Emma Harris et publié en 2016 dans le magazine National Geographic. De nombreuses photos accompagnent l’article original. On y découvre le parc national du Manú, l’un des endroits les plus biodiversifiés et les mieux préservés au monde des assauts de la civilisation, malheureusement plus pour longtemps. […]
LIRE LA SUITE
Dimanche 31 janvier 2021, une délégation française menée par la ministre de la transition pathologique a visité – donc cautionné – le parc de Kaziranga dans la province d’Assam en Inde[i], probablement l’un des pires exemple de « conservation-forteresse » existant à l’heure actuelle, un modèle exclusionnaire qui a nécessité pour l’agrandissement du parc des […]
LIRE LA SUITE
Traduction d’un article de Michelle A. Rodrigues publié sur le site Lady Science. Elle est anthropologue biologique à l’université de l’Illinois à Urbana-Champaign et a déjà écrit pour This View of Life et The Revelator. Dian Fossey est toujours encore encensée comme une héroïne de la conservation des gorilles alors même qu’elle défendait ardemment le […]
LIRE LA SUITE
Traduction d’un extrait de l’excellent ouvrage Conservation Refugees de Mark Dowie paru dans la revue MIT Press Reader. Journaliste primé, ancien rédacteur et éditeur du magazine Mother Jones, Mark Dowie est auteur de plusieurs livres. Pendant plus d’un siècle, des points de vue contradictoires sur la nature sauvage ont créé un fossé entre les peuples […]
LIRE LA SUITE
Pour le monde des affaires, le WWF et l’industrie de la conservation, la Terre, c’est un peu comme un livre comptable. On peut continuer à détruire ou polluer en un lieu à condition de protéger ailleurs. Le concept de neutralité carbone fonctionne exactement sur le même principe compensatoire. Ce système de compensation va permettre au […]
LIRE LA SUITE
Traduction d’un texte intéressant de Jared Kukura sur la différence entre l’esprit rationnel et l’esprit empathique. Il milite pour un changement de philosophie dans la conservation de la nature (voir son site et sa page Wild Things Initiative). Charles Darwin l’avait déjà observé en son temps, l’empathie a été sélectionnée au cours de l’évolution. Elle […]
LIRE LA SUITE
