Traduction d’un extrait de l’excellent ouvrage Conservation Refugees de Mark Dowie paru dans la revue MIT Press Reader. Journaliste primé, ancien rédacteur et éditeur du magazine Mother Jones, Mark Dowie est auteur de plusieurs livres. Pendant plus d’un siècle, des points de vue contradictoires sur la nature sauvage ont créé un fossé entre les peuples […]
LIRE LA SUITE
Pour le monde des affaires, le WWF et l’industrie de la conservation, la Terre, c’est un peu comme un livre comptable. On peut continuer à détruire ou polluer en un lieu à condition de protéger ailleurs. Le concept de neutralité carbone fonctionne exactement sur le même principe compensatoire. Ce système de compensation va permettre au […]
LIRE LA SUITE
Traduction d’un texte intéressant de Jared Kukura sur la différence entre l’esprit rationnel et l’esprit empathique. Il milite pour un changement de philosophie dans la conservation de la nature (voir son site et sa page Wild Things Initiative). Charles Darwin l’avait déjà observé en son temps, l’empathie a été sélectionnée au cours de l’évolution. Elle […]
LIRE LA SUITE
Traduction d’un article de R. David Simpson publié dans la revue du Breakthrough Institute en 2018. Depuis plus de 25 ans, Simpson étudie les liens entre les services écosystémiques et la conservation de la nature. Il a notamment travaillé pour l’Agence de protection environnementale des États-Unis (US EPA) en tant que directeur des études économiques […]
LIRE LA SUITE
Dans la série des projets délirants puant le greenwashing qui prétendent sauver le monde, voici l’Arche de Noé. L’entrepreneur britannique Richard Prinsloo Curson mène une campagne de levée de fonds pour construire un immense parc d’attraction ultra high-tech d’une surface de 100 km² sur la côte nord-est du KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud. Si ce […]
LIRE LA SUITE
Roy Sesana ou Tobee Tcori – son nom Bushman – est un aîné Bushman né autour de 1950 à Molapo, au Botswana, sur un territoire appartenant aujourd’hui à la Central Kalahari Game Reserve (grande réserve de chasse du Kalahari). Créée en 1961 par les autorités coloniales, lorsque le Botswana était encore un protectorat britannique (Bechuanaland), […]
LIRE LA SUITE
10 janvier 2021
10 janvier 2021
31 décembre 2020
