Articles de la catégorie "Biodiversité" :


Blog Image

Le feu est en recul sur la planète, et c’est un désastre socio-écologique

Avant toute chose, je tiens préciser que cet article n’a rien à voir avec le développement d’une thèse climatosceptique. Il s’agit ici de démontrer, faits et études à l’appui, que la civilisation industrielle éradique les multiples usages traditionnels du feu inventés et perfectionnés au fil des siècles dans d’innombrables cultures à travers le monde. C’est […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Langues et biodiversité disparaissent ensemble

Traduction d’un article publié en 2019 par Shayla Love sur le média VICE. En 2018, lorsque Soner Oruç et Ceren Kazancı ont visité le Caucase, une région montagneuse entre la mer Noire et la mer Caspienne, une plante locale appelée kurum était presque impossible à trouver. Dans les années 1970, le kurum, une herbe surmontée […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Qu’est-ce que le savoir écologique traditionnel ?

Traduction d’un article écrit par M. Kat Anderson et publié en 2016 dans le média californien KCET. Elle est l’auteure du livre Tending the Wild – Native American Knowledge and The Management of California’s Natural Resources. Il existe un documentaire du même nom disponible gratuitement sur Youtube, en version anglaise non sous-titrée en français. En […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

À Yosemite, l’expulsion des Indiens s’est suivie d’un déclin de la biodiversité

Traduction d’un article publié en 2014 par Eric Michael Johnson sur le blog du magazine Scientific American. Le titre original est « Comment la marque John Muir a mené au déclin du Yosemite ». En juillet 1929, une femme âgée et frêle décortiquait tranquillement des glands de chêne sur le sol de la vallée du Yosemite. Son […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Ce parc naturel au Pérou se porte à merveille – avec des chasseurs

Traduction d’un excellent reportage réalisé au Pérou par l’auteure Emma Harris et publié en 2016 dans le magazine National Geographic. De nombreuses photos accompagnent l’article original. On y découvre le parc national du Manú, l’un des endroits les plus biodiversifiés et les mieux préservés au monde des assauts de la civilisation, malheureusement plus pour longtemps. […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Pompili en safari à Kaziranga, le parc qui massacre des innocents

Dimanche 31 janvier 2021, une délégation française menée par la ministre de la transition pathologique a visité – donc cautionné – le parc de Kaziranga dans la province d’Assam en Inde[i], probablement l’un des pires exemple de « conservation-forteresse » existant à l’heure actuelle, un modèle exclusionnaire qui a nécessité pour l’agrandissement du parc des […]

LIRE LA SUITE