Blog Image

Comment transformer la nature en marchandise

Dans une publication du Centre d’Économie de l’Université Paris-Nord (CEPN) intitulée « Dématérialiser la nature pour la faire entrer dans la sphère du marché » parue en 2018, l’économiste Hélène Tordjman, autrice du livre La croissance verte contre la nature, décrit les processus à l’œuvre pour intégrer les forêts, les océans ou l’atmosphère et les services associés […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

« Je suis un capitaliste pur et dur » (par Pavan Sukhdev)

Traduction d’un article publié par Pavan Sukhdev dans le journal britannique The Guardian le 4 juillet 2011[1]. Pavan Sukhdev a fait une bonne partie de sa carrière à la Deutsche Bank pour finir au poste de directeur général. Il est fondateur de GIST Advisory, un cabinet de conseil basé en Suisse fournissant des « solutions d’analyse d’impact […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

La Résistance des cachalots

Traduction d’un article sur la chasse à la baleine paru dans le journal britannique The Guardian le 17 mars 2021[1]. On y apprend que les cachalots ont élaboré une culture de résistance pour faire face à la pêche industrielle des chasseurs de baleines pratiquée aux XIXe et XXe siècles. Cette riposte consistait notamment à échanger […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

De l’utilité des virus

Traduction d’un article intéressant publié par la journaliste Rachel Nuwer sur BBC Future en juin 2020[1]. Quelques remarques en préambule. Bien que je ne sois pas du tout d’accord avec la fin de l’article suggérant de poursuivre la recherche scientifique pour mieux « exploiter » le potentiel des virus à des fins thérapeutiques, une entreprise qui contribuera […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

L’Internet des Animaux, énième folie technoscientiste

Traduction d’un article[1] publié dans le New York Times en janvier 2021 et traitant de « l’Internet des animaux » dont voici le principe : « Chaque capteur recueillera des données sur la position, la physiologie et le microclimat de son porteur et les enverra à un récepteur de la station spatiale internationale, qui les retransmettra à des ordinateurs […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Half-Earth : sanctuariser la moitié de la Terre, un projet utopique, écofasciste et technocratique

Dans son livre Half-Earth : Our Planet’s Fight for Life (« Demi-Terre : le combat de notre planète pour la vie ») paru en 2016, le célèbre biologiste Edward Osborne Wilson détaille son plan de sauvetage pour la biosphère. Sa solution magique ? Sanctuariser au moins la moitié de la planète et parier à fond sur l’innovation technologique pour […]

LIRE LA SUITE