Blog Image

« La grande simplification de la forêt en une machine à marchandise unique » (par James C. Scott)

Ce texte est un extrait du livre L’œil de l’État – moderniser, uniformiser, détruire (1998) de James C. Scott, professeur émérite de science politique et d’anthropologie à l’université de Yale. Il y explique comment, avant de coloniser le monde entier, la sylviculture scientifique fut inventée au XVIIIe siècle en Prusse et en Saxe par la […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Nanotechnologies : applications, implications et risques (par Nicholas Winstead)

Traduction d’un article publié par Nicholas Winstead le 15 avril 2020 sur le Center for Security, Innovation and New Technology du site de l’American University of Washington, DC[1]. Étudiant en géopolitique et sécurité intérieure, Nicholas Winstead y fait un compte rendu des applications et des risques liés aux technologies de l’infiniment petit, de l’ordre de […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Le barbare n’existe que dans l’esprit réducteur du civilisé (Philippe Rochat)

Traduction de l’introduction du livre Moral Acrobatics : How We Avoid Ethical Ambiguity by Thinking in Black and White (2021) du professeur en psychologie Philippe Rochat paru chez Oxford University Press. Philippe Rochat enseigne à l’université d’Emory aux États-Unis[1]. J’ai également traduit certaines des notes qui me paraissaient les plus pertinentes. Je suis tombé par hasard […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Le piège technicien

« Aucun fait social, humain, spirituel, n’a autant d’importance que le fait technique dans le monde moderne. Aucun domaine, pourtant, n’est plus mal connu. » – Jacques Ellul, La Technique ou l’Enjeu du siècle, 1954. Note introductive : l’image ci-dessus montre la Panzerdivision Vinci durant les travaux du Grand Contournement Ouest (GCO) de Strasbourg, le […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Effondrement ou transition vers une civilisation technolibertarienne ?

« Les habiles guerriers ne trouvent pas plus de difficultés dans les combats ; ils font en sorte de remporter la bataille après avoir créé les conditions appropriées. Ils ont tout prévu ; ils ont paré de leur part à toutes les éventualités. Ils savent la situation des ennemis, ils connaissent leurs forces, et n’ignorent point […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

La civilisation occidentale et le progrès sont une invention des « élites »

Paru en 1997 et traduit récemment par les éditions Libre, L’invention de la civilisation occidentale est un excellent ouvrage, succinct et pragmatique. Professeur émérite d’anthropologie à l’université de Californie, Thomas C. Patterson décrit dans ce livre l’émergence du concept de civilisation en Europe durant la Renaissance, au moment où sont entrepris la colonisation et le […]

LIRE LA SUITE