Blog Image

Biomimétisme, s’inspirer de la nature pour mieux la détruire

Avec le biomimétisme – parfois désigné par la bio-inspiration ou la biomimétique -, les entreprises s’inspirent de la nature dans leur processus d’innovation ce qui réduirait en théorie leur impact sur l’environnement. L’économie au sein de la civilisation industrielle pourrait fonctionner à la manière d’un écosystème naturel, les avancées technologiques permettraient aux industriels de réduire […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

L’efficience énergétique est une malédiction

Il s’agit ci-dessous d’une traduction d’un autre article du journaliste Andrew Nikiforuk (précédent ici) publié dans le média indépendant canadien The Tyee en 2018. « Energy Efficiency » est traduit ici par « efficience énergétique » et non par « efficacité énergétique » comme on le voit souvent. Le terme « efficacité » désigne en français à la fois le fait qu’une action […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

De nouvelles technologies énergétiques peuvent-elles sauver la planète ? Posez la question au cachalot

Traduction d’un article du journaliste primé Andrew Nikiforuk paru dans la revue canadienne indépendante The Tyee. Andrew écrit sur les questions énergétiques depuis une vingtaine d’année. L’histoire du massacre des baleines en Amérique du Nord révèle le mensonge de l’énergie propre et son incapacité à nous sauver. Un magnat du pétrole, un éco-technophile et un […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Les humains n’ont pas exterminé le rhinocéros laineux

Il est temps d’en finir avec ce dogme stupide présentant Homo Sapiens comme une espèce naturellement « nuisible », qui aurait la domination, l’exploitation et la destruction dans la peau. Cette vision sert le statu quo et le business as usual, elle légitime le cadre culturel et sociétal actuel et donc l’intervention d’une classe supérieure. […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

L’allongement de la durée de vie ou la fiction du progrès

Traduction d’un article d’Amanda Ruggeri sur BBC Future pointant la confusion entre espérance de vie et durée de vie. Contrairement à une croyance bien ancrée dans l’imaginaire collectif, les gens ne décédaient pas tous à 30 ans avant l’arrivée de la médecine moderne. Civilisation et progrès n’ont eu aucun impact sur la durée de vie […]

LIRE LA SUITE