Blog Image

Biomimétisme, s’inspirer de la nature pour mieux la détruire

Avec le biomimétisme – parfois désigné par la bio-inspiration ou la biomimétique -, les entreprises s’inspirent de la nature dans leur processus d’innovation ce qui réduirait en théorie leur impact sur l’environnement. L’économie au sein de la civilisation industrielle pourrait fonctionner à la manière d’un écosystème naturel, les avancées technologiques permettraient aux industriels de réduire […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

« La grande simplification de la forêt en une machine à marchandise unique » (par James C. Scott)

Ce texte est un extrait du livre L’œil de l’État – moderniser, uniformiser, détruire (1998) de James C. Scott, professeur émérite de science politique et d’anthropologie à l’université de Yale. Il y explique comment, avant de coloniser le monde entier, la sylviculture scientifique fut inventée au XVIIIe siècle en Prusse et en Saxe par la […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Nanotechnologies : applications, implications et risques (par Nicholas Winstead)

Traduction d’un article publié par Nicholas Winstead le 15 avril 2020 sur le Center for Security, Innovation and New Technology du site de l’American University of Washington, DC[1]. Étudiant en géopolitique et sécurité intérieure, Nicholas Winstead y fait un compte rendu des applications et des risques liés aux technologies de l’infiniment petit, de l’ordre de […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

À certains égards, l’humain possède un meilleur flair que le chien (par Brian Handwerk)

Traduction d’un article publié en 2017 par Brian Handwerk dans le Smithsonian Magazine[1]. Selon une légende tenace en milieu urbain et industriel qui remonte à environ 150 ans, l’être humain serait naturellement doté d’un piètre nez. Mais des recherches récentes à ce sujet nous apprennent que le sens de l’odorat chez Homo sapiens n’est pas […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

« Nous pourrions détruire les machines qui détruisent cette planète » (par Andreas Malm)

On ne voit pas tous les jours un appel explicite au sabotage d’infrastructures industrielles dans un quotidien lu par des millions de gens à travers le monde. C’est pourquoi j’ai traduit cette tribune d’Andreas Malm parue le 18 novembre 2021 dans le journal britannique The Guardian[1]. Maître de conférences en écologie humaine à l’université Lund […]

LIRE LA SUITE