Actualités


Blog Image

Selon une légende moderne, tous les peuples convoiteraient le Progrès

Afin de démystifier cette légende progressiste qui a causé tant de souffrance, j’ai traduit un extrait du livre Victims of Progress (1975) de l’anthropologue John H. Bodley où il détaille la notion d’ethnocentrisme – la préférence pour son groupe culturel d’appartenance. Le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales définit l’ethnocentrisme ainsi : « Comportement social […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Deux tiers des Français veulent une décroissance technologique

Un sondage réalisé en 2022 par l’Ifop pour la revue Polytechnique Insights a mis en lumière qu’au moins 65 % des Français pensent que « l’humanité surmontera le réchauffement climatique seulement à condition de ralentir son rythme d’innovations, de s’orienter vers la sobriété et les “technologies douces” ou “low tech[1]” ». Ce résultat, qui a sûrement provoqué […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Sur l’origine de la beauté dans la nature

« Bien avant l’apparition des humains, la Vie a acquis la faculté de ne pas seulement percevoir ce que nous appelons beauté, mais de la créer – et de la désirer[1]. » – Carl Safina, écologue Traduction d’un article de Ferris Jabr paru dans le New York Times en 2019[2]. On en apprend plus sur les origines de […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

L’illusoire numérique responsable et/ou alternatif

Lors des dernières rencontres[1] organisées par l’association Technologos et le média Sciences Critiques, j’ai eu l’occasion d’échanger avec Nicolas Alep, co-auteur avec Julia Laïnae de Contre l’alternumérisme (2020). Dans ce livre, l’informaticien déserteur et l’étudiante en philosophie détruisent l’utopie d’une société connectée compatible avec la démocratie et les limites planétaires. Un projet qui serait en […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Le premier réacteur nucléaire a été développé pour fabriquer la bombe A

Pour nous rafraîchir la mémoire sur l’histoire de cette technologie détestable qu’est le nucléaire, j’ai traduit un article d’Alex Wellerstein publié dans le magazine The New Yorker en 2017[1]. L’article revient sur l’histoire du premier réacteur nucléaire. Wellerstein est historien des sciences et professeur au Stevens Institute of Technology, dans le New Jersey. Il publie […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

L’histoire d’un patron pacifiste et amoureux de la nature devenu écoterroriste

Traduction d’un texte du journaliste Christopher Ketcham qui raconte l’histoire de Stephen Plato McRae, un entrepreneur texan prospère dont la vie bascule après la crise des subprimes en 2008. Amoureux de la nature sauvage, révulsé par le développement industriel, il se lance après avoir tout perdu dans un projet fou : provoquer à lui seul […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

L’État c’est le problème, pas la solution

Mis à jour le 09/11/23 « Dans la période d’évolution du tribut à la taxe, du gouvernement indirect au gouvernement direct, de la subordination à l’assimilation, les États travaillèrent généralement à homogénéiser leurs populations et mirent fin à leur fragmentation en imposant la communauté de langue, de religion, de monnaie et de système légal, aussi […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Déconstruire notre imaginaire ne sauvera pas la planète

« Les recherches de terrain visant à établir des liens entre les systèmes de croyances autochtones et les modèles actuels d’utilisation des ressources ont montré à quel point ces connexions sont en fait ténues. La lecture d’une éthique de la conservation dans le symbolisme religieux ou dans les systèmes de croyance autochtones est fortement subjective, et […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Rencontres Technologos et Sciences Critiques 2023 (Compte-rendu)

Je me suis rendu aux deux journées de conférences-débats organisées par l’association Technologos et le média Sciences Critiques le mois dernier à Paris. La critique de la science était à l’honneur. Parmi les intervenants, j’en retiens trois. Arthur Guerber sur l’histoire populaire des sciences Auteur de La fabrique du progrès – Scientisme, système technicien et […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Low Tech, un film qui entretient une confusion bénéfique à l’industrie

Mis à jour le 25/09/23 Je me suis rendu mardi dernier à un ciné débat sur les low tech organisé par les cinémas STAR, le groupe Low Tech Open Source Strasbourg, l’association Le Stück, l’association étudiante INStart’up. Au programme, une projection du film Low Tech de Adrien Bellay suivie d’un débat avec un ingénieur, un […]

LIRE LA SUITE
1 2 3 27