« Sur le fond, nous ne croyons pas à la possibilité d’un réformisme écologique (ou social), c’est-à-dire d’un changement graduel qui amènerait progressivement vers un monde où la production des biens nécessaires à la vie ne détruit pas ses conditions. » – Les Soulèvements de la terre J’ai reproduit un extrait du manifeste Premières secousses des Soulèvements […]
LIRE LA SUITE
J’ai reproduit un article de l’anthropologue Pierre Clastres, élève de Claude Lévi-Strauss, paru en 1974 dans la revue française d’anthropologie L’Homme. Clastres montre dans ce texte que « toute organisation étatique est ethnocidaire », que « l’ethnocide est le mode normal d’existence de l’État ». Plus précisément, l’ethnocide est une nécessité matérielle propre à la construction de l’État, bien […]
LIRE LA SUITE
« Tous les spécialistes s’accordent pour considérer que les pollutions sont demeurées relativement limitées dans leur nature et leur étendue jusqu’à l’avènement de la civilisation industrielle. L’essor de cette dernière transforme les données du problème, et depuis l’ampleur des pollutions ne cesse de s’étendre et d’évoluer selon des cheminements complexes, jusqu’à saturer le monde contemporain et […]
LIRE LA SUITE
« Le désastre écologique menace maintenant une large partie des formes de vie et jusqu’à l’habitabilité même de la Terre. L’histoire environnementale l’a suffisamment montré, il résulte du déploiement historique, à partir du monde occidental, d’un certain type de société et de mode de vie (quel que soit le nom qu’on lui donne : capitalisme, modernité techno-scientifique, […]
LIRE LA SUITE
Afin de démystifier cette légende progressiste qui a causé tant de souffrance, j’ai traduit un extrait du livre Victims of Progress (1975) de l’anthropologue John H. Bodley où il détaille la notion d’ethnocentrisme – la préférence pour son groupe culturel d’appartenance. Le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales définit l’ethnocentrisme ainsi : « Comportement social […]
LIRE LA SUITE
Un sondage réalisé en 2022 par l’Ifop pour la revue Polytechnique Insights a mis en lumière qu’au moins 65 % des Français pensent que « l’humanité surmontera le réchauffement climatique seulement à condition de ralentir son rythme d’innovations, de s’orienter vers la sobriété et les “technologies douces” ou “low tech[1]” ». Ce résultat, qui a sûrement provoqué […]
LIRE LA SUITE
« Bien avant l’apparition des humains, la Vie a acquis la faculté de ne pas seulement percevoir ce que nous appelons beauté, mais de la créer – et de la désirer[1]. » – Carl Safina, écologue Traduction d’un article de Ferris Jabr paru dans le New York Times en 2019[2]. On en apprend plus sur les origines de […]
LIRE LA SUITE
Lors des dernières rencontres[1] organisées par l’association Technologos et le média Sciences Critiques, j’ai eu l’occasion d’échanger avec Nicolas Alep, co-auteur avec Julia Laïnae de Contre l’alternumérisme (2020). Dans ce livre, l’informaticien déserteur et l’étudiante en philosophie détruisent l’utopie d’une société connectée compatible avec la démocratie et les limites planétaires. Un projet qui serait en […]
LIRE LA SUITE
Pour nous rafraîchir la mémoire sur l’histoire de cette technologie détestable qu’est le nucléaire, j’ai traduit un article d’Alex Wellerstein publié dans le magazine The New Yorker en 2017[1]. L’article revient sur l’histoire du premier réacteur nucléaire. Wellerstein est historien des sciences et professeur au Stevens Institute of Technology, dans le New Jersey. Il publie […]
LIRE LA SUITE
Traduction d’un texte du journaliste Christopher Ketcham qui raconte l’histoire de Stephen Plato McRae, un entrepreneur texan prospère dont la vie bascule après la crise des subprimes en 2008. Amoureux de la nature sauvage, révulsé par le développement industriel, il se lance après avoir tout perdu dans un projet fou : provoquer à lui seul […]
LIRE LA SUITE
24 avril 2024