Actualités


Blog Image

L’agrobusiness est le socle de la civilisation industrielle, pas l’industrie pétrolière

À écouter médias, scientifiques et influenceurs dans leur « effort de guerre » contre le changement climatique, on finirait par croire qu’il suffit de remplacer les énergies dites « sales » par des énergies dites « propres », et comme par enchantement tout rentrerait dans l’ordre. C’est oublier que la production énergétique seule serait complètement inutile à la civilisation industrielle. Le […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

« Toucher, c’est donner la vie » disait Michel-Ange

Et abolir le contact physique, c’est ôter la vie, disent les chercheurs en psychologie. Comme vous pourrez le constater en lisant ce très bon article du collectif Pièces et main d’œuvre, tout s’accélère, sauf la chute de la civilisation techno-industrielle. Malgré les faits qui s’accumulent pour désavouer les prophéties effondristes, les gourous de la collapsologie […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Langues et biodiversité disparaissent ensemble

Traduction d’un article publié en 2019 par Shayla Love sur le média VICE. En 2018, lorsque Soner Oruç et Ceren Kazancı ont visité le Caucase, une région montagneuse entre la mer Noire et la mer Caspienne, une plante locale appelée kurum était presque impossible à trouver. Dans les années 1970, le kurum, une herbe surmontée […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Qu’est-ce que le savoir écologique traditionnel ?

Traduction d’un article par M. Kat Anderson publié en 2016 dans le média californien KCET. Elle est l’auteure du livre Tending de Wild – Native American Knowledge and The Management of California’s Natural Resources. Il existe un documentaire du même nom disponible gratuitement sur Youtube, en version anglaise non sous-titrée en français. En photo : […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

À Yosemite, l’expulsion des Indiens s’est suivie d’un déclin de la biodiversité

Traduction d’un article publié en 2014 par Eric Michael Johnson sur le blog du magazine Scientific American. Le titre original est « Comment la marque John Muir a mené au déclin du Yosemite ». En juillet 1929, une femme âgée et frêle décortiquait tranquillement des glands de chêne sur le sol de la vallée du Yosemite. Son […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Ce parc naturel au Pérou se porte à merveille – avec des chasseurs

Traduction d’un excellent reportage réalisé au Pérou par l’auteure Emma Harris et publié en 2016 dans le magazine National Geographic. De nombreuses photos accompagnent l’article original. On y découvre le parc national du Manú, l’un des endroits les plus biodiversifiés et les mieux préservés au monde des assauts de la civilisation, malheureusement plus pour longtemps. […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

« Historiquement, seules les catastrophes ont réduit les inégalités » (par Walter Scheidel)

Traduction d’un article publié en 2017 par l’historien autrichien Walter Scheidel dans le magazine The Atlantic. Auteur de The Great Leveler: Violence and the History of Inequality to the Twenty-First Century (Le grand nivellement : la violence et l’histoire des inégalités depuis l’âge de pierre jusqu’au XXIe siècle), il enseigne l’histoire à l’université de Stanford […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Transition carbone : privatiser la biosphère et domestiquer le climat, pour un carnage durable

Un article publié fin 2020 sur le site du Fonds Monétaire International (FMI) révèle que la « valeur carbone » d’un éléphant de forêt s’élève à 1,75 million de dollars. Selon cette vénérable institution, attribuer un prix aux « services écosystémiques » fournis par les éléphants de forêt pourrait contribuer à leur sauvegarde. « Les éléphants de forêt apportent une contribution […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Pompili en safari à Kaziranga, le parc qui massacre des innocents

Dimanche 31 janvier 2021, une délégation française menée par la ministre de la transition pathologique a visité – donc cautionné – le parc de Kaziranga dans la province d’Assam en Inde[i], probablement l’un des pires exemple de « conservation-forteresse » existant à l’heure actuelle, un modèle exclusionnaire qui a nécessité pour l’agrandissement du parc des […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

« Carnage » : repeindre l’antispécisme en vert

Carnage – Pour en finir avec l’anthropocentrisme est un livre de Jean-Marc Gancille sorti en 2020. Il rencontre un certain succès et vient de remporter le prix du livre animaliste francophone 2020[i]. L’analyse de l’auteur pose de multiples problèmes. On y trouve de nombreux éléments contradictoires rendant le propos incohérent, des faits omis – intentionnellement […]

LIRE LA SUITE
1 2 3 14