Actualités


Blog Image

Industrie floricole au Kenya : un commerce inéquitable au doux parfum de colonialisme

Traduction d’une enquête publiée le 21 mars 2020 dans le média panafricain The Elephant et parue originellement dans plusieurs journaux néerlandais ainsi que sur la plateforme de journalisme d’investigation Investico. Romy van der Burgh and Linda van der Pol, les auteurs du texte, sont deux journalistes freelance basés aux Pays-Bas. Les producteurs néerlandais dominant le […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Conservation et marché du carbone, moteurs d’asservissement à la civilisation

Sous l’impulsion du monde des affaires, les BINGOs (Big International NGOs ou grandes ONG internationales) – WWF, WCS, Conservation International, African Wildlife Foundation, The Nature Conservancy – qui ponctionnent à elles seules plus de 70 % des budgets mondiaux de la conservation (Mark Dowie)[1], et les institutions internationales telles que l’Union Internationale pour la Conservation […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Jeff Bezos verse 791 millions de dollars à des ONG pour « conserver » le capitalisme

Le Bezos Earth Fund, une initiative philanthropique lancée par Jeff Bezos et dotée de 10 milliards de dollars début 2020, vient de verser 791 millions de dollars à 16 organisations : The Climate and Clean Energy Equity Fund, ClimateWorks Foundation, Dream Corps Green For All, Eden Reforestation Projects, Energy Foundation, Environmental Defense Fund, The Hive Fund […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

« Quel est ce développement où les gens vivent moins longtemps qu’avant ? »

Roy Sesana ou Tobee Tcori – son nom Bushman – est un aîné Bushman né autour de 1950 à Molapo, au Botswana, sur un territoire appartenant aujourd’hui à la Central Kalahari Game Reserve (grande réserve de chasse du Kalahari). Créée en 1961 par les autorités coloniales, lorsque le Botswana était encore un protectorat britannique (Bechuanaland), […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Neutralité carbone, une aubaine pour l’industrie minière

Qui est capable aujourd’hui de dresser la liste des matières premières composant son smartphone, son ordinateur ou sa voiture ? Qui connaît le lieu et les conditions d’extraction ? Personne, pas même les ingénieurs responsables de la conception des innombrables objets et machines ayant envahi notre quotidien. Il y a un aspect de la civilisation […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Ni État, ni WWF : une leçon de conservation communautaire par les Nagas

Les Nagas sont aujourd’hui plus de 4 millions répartis sur une zone de 120 000 km² entre l’Inde, la Birmanie et la Chine. Ce peuple aurait émigré par petits groupes depuis la Mongolie jusque dans le nord-est de l’Inde il y a plus de 2 000 ans. La chasse traditionnelle fait partie intégrante de la […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Humains en danger

Traduction d’un article du sociologue rural Charles C. Geisler (Cornell University) publié le 11 novembre 2009 dans le magazine américain Foreign Policy. Il est à mettre en relation avec le livre L’invention du colonialisme vert : pour en finir avec le mythe de l’Éden africain de l’historien Guillaume Blanc, ou encore avec l’enquête intitulée Les […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Les documentaires animaliers nous trompent sur la réalité

Traduction d’un article de Janet Street-Porter publié dans le journal britannique The Independant. Malgré des points intéressants, ce texte passe à côté d’une vraie analyse du rôle fondamental des médias de masse : la neutralisation de la pensée critique via la fabrication, à travers l’image et un flux continu d’informations, d’une réalité universelle, indiscutable, pour […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

La pandémie est nucléaire

Dans un épisode de la série de vidéos « Il est temps » d’Arte, Jean-Marc Jancovici, ingénieur français diplômé de l’École Polytechnique, fondateur et président de The Shift Project – « le think tank de la transition carbone » – et associé fondateur de Carbone 4 – « premier cabinet de conseil spécialisé sur la […]

LIRE LA SUITE
Blog Image

Pourquoi nous devons (ré)apprendre à vivre avec le feu

J’ai traduit cet article passionnant écrit par Stephen J. Pyne pour la revue Yale Environment 360. À la lecture de ce texte, on réalise l’étendue de l’ignorance qui est celle du monde moderne – et de sa science dont il tire son orgueil – sur les processus écologiques à l’œuvre à la surface de cette […]

LIRE LA SUITE
1 2 3 12