Traduction d’un texte essentiel sur la notion de commodité, de confort, publié en 2018 par le juriste américain Tim Wu dans le New York Times[1]. Les organisations (institutions étatiques, think tanks, ONG, associations, etc.) et influenceurs de la mouvance éco-capitaliste ne remettent aucunement en question le confort moderne. Le pouvoir ne remettra évidemment jamais en […]
LIRE LA SUITE
« La séparation entre l’homme et le monde organique est constitutive non seulement des artéfacts que nous utilisons aujourd’hui, qui offrent et garantissent la possibilité d’agir sur un milieu sans interagir avec lui, mais aussi des matériaux avec lesquels ces mêmes artéfacts sont construits. Homo confort ne veut plus être entouré que d’objets conformes à ses […]
LIRE LA SUITE
Traduction d’un passionnant article de Rosie Spinks paru dans le média Quartz en 2017[1]. Les liens présents dans le texte original ont été reproduits sous forme de notes de bas de page. Rosie Spinks explique en quoi l’idéal du confort moderne, incarné par la position assise sur une chaise ou un canapé, nuit à la […]
LIRE LA SUITE
C’est l’une des informations importantes apportées par 1491, un livre publié en 2005 par le journaliste scientifique Charles C. Mann. Ce dernier écrit régulièrement pour la célèbre revue Science, le New York Times et le Washington Post. Autant dire que le Charles n’est pas vraiment un révolutionnaire engagé contre la société industrielle globalisée, loin de […]
LIRE LA SUITE
« Un politicien de gauche pourra toujours reconnaître que – sous l’effet des politiques impitoyables de ses clones de droite – les conditions de vie des classes populaires se sont dégradées dans tous les domaines (encore faudra-t-il, pour cela, qu’il consente à s’appuyer sur d’autres indicateurs que ceux qui lui sont habituellement fournis par la statistique […]
LIRE LA SUITE
J’ai traduit un article de Robin Blackburn paru en 2011 sur le site de la BBC[1]. Professeur d’histoire à l’université d’Essex au Royaume-Uni, Blackburn est l’auteur de The Making of New World Slavery (1997) et de Overthrow of Colonial Slavery (1988). Il montre comment le commerce transatlantique d’esclaves et l’économie des plantations ont contribué à […]
LIRE LA SUITE
24 avril 2024
