« On commence à s’apercevoir que la société technicienne risque d’être radicalement invivable (du moins pour ce qui, jusqu’à présent, a été considéré comme étant l’homme…) : on se hâte alors de détourner l’attention du problème de la technique en elle-même pour la fixer sur certaines conséquences visibles et grossières. On évite de montrer le rapport qu’il […]
LIRE LA SUITE
Traduction d’une enquête publiée le 21 mars 2020 dans le média panafricain The Elephant et parue originellement dans plusieurs journaux néerlandais ainsi que sur la plateforme de journalisme d’investigation Investico. Romy van der Burgh and Linda van der Pol, les auteurs du texte, sont deux journalistes freelance basés aux Pays-Bas. Les producteurs néerlandais dominant le […]
LIRE LA SUITE
Sous l’impulsion du monde des affaires, les BINGOs (Big International NGOs ou grandes ONG internationales) – WWF, WCS, Conservation International, African Wildlife Foundation, The Nature Conservancy – qui ponctionnent à elles seules plus de 70 % des budgets mondiaux de la conservation (Mark Dowie)[1], et les institutions internationales telles que l’Union Internationale pour la Conservation […]
LIRE LA SUITE
Le Bezos Earth Fund, une initiative philanthropique lancée par Jeff Bezos et dotée de 10 milliards de dollars début 2020, vient de verser 791 millions de dollars à 16 organisations : The Climate and Clean Energy Equity Fund, ClimateWorks Foundation, Dream Corps Green For All, Eden Reforestation Projects, Energy Foundation, Environmental Defense Fund, The Hive Fund […]
LIRE LA SUITE
Traduction d’un article écrit par Andrew Nikiforuk, spécialiste des questions énergétiques, et publié le 30 mai 2020 par la revue indépendante canadienne The Tyee. _____ Et la « nouvelle normalité » est tout aussi stupide. Ce que nous avons rendu normal n’a jamais été naturel. Sharon Wilson fait partie de ces Texans qui, depuis cinq générations, se […]
LIRE LA SUITE
Traduction d’un article paru dans la revue scientifique The Conversation et écrit par Tom Goodfellow, maître de conférence en urbanisme à l’université de Sheffield. Ci-dessus, une photo de la voie rapide d’Entebbe en Ouganda évoquée par Tom Goodfellow dans son texte. Les grands projets d’infrastructure sont toujours controversés. Pourtant, dans certaines parties du monde associées […]
LIRE LA SUITE
24 avril 2024
