« Les grizzlis étaient visibles presque toutes les heures, à proximité des cours d’eau. Il n’était pas rare d’en voir trente à quarante par jour. » – John Bidwell, Californie, 1841 Selon une légende moderne tenace, l’espèce humaine serait incompatible avec la nature sauvage. Toutes les terres colonisées par les humains au cours de l’histoire […]
LIRE LA SUITE
« Malgré tous ses succès, la biologie moderne s’est très peu attardée sur la question fondamentale qui se trouve au cœur même de la discipline, à savoir “Qu’est-ce qu’un organisme ?” Les biologistes contemporains (et d’ailleurs aussi les philosophes de la biologie) posent rarement cette question de manière ouverte et explicite. Une explication possible, c’est que nombre […]
LIRE LA SUITE
J’ai traduit un passage du livre Anthropology and Contemporary Human Problems (2012) (« Anthropologie et problèmes humains contemporains ») de l’anthropologue culturel John H. Bodley, professeur à la Washington State University. Même si John Bodley semble mal comprendre les implications sociales et écologiques de la technologie (il considère par exemple que la technologie est neutre : « la technologie […]
LIRE LA SUITE
Le discours des élites de la technocratie cherche bien souvent à naturaliser le progrès technologique pour neutraliser toute remise en cause radicale de la société industrielle. L’accroissement de la puissance des machines et de l’ensemble du système-monde technologique, ainsi que l’uniformisation culturelle et biologique globale qu’elle engendre, tout ceci serait un processus « naturel ». Mais comment […]
LIRE LA SUITE
Pour contrer le greenwashing omniprésent autour de la COP biodiversité qui vient de se tenir à Montréal, événement qui se serait soldé selon le journal Le Monde par des « engagements historiques pour la biodiversité[1] », j’ai traduit cet article de l’écologue Carl Safina paru en 2019 dans la revue Yale Environment 360[2]. Safina est titulaire d’une chaire […]
LIRE LA SUITE
« Qu’est-ce que le parasitisme ? C’est le fait, pour un être vivant, de vivre aux dépens d’une autre espèce. En d’autres termes, l’un gagne et l’autre perd. » « Les parasites ont joué un rôle dans clé dans l’évolution, car ils poussent les espèces à se développer. » « Les parasites sont partout et représentent la moitié des espèces de […]
LIRE LA SUITE
