Traduction d’un article publié en 2017 par Brian Handwerk dans le Smithsonian Magazine[1]. Selon une légende tenace en milieu urbain et industriel qui remonte à environ 150 ans, l’être humain serait naturellement doté d’un piètre nez. Mais des recherches récentes à ce sujet nous apprennent que le sens de l’odorat chez Homo sapiens n’est pas […]
LIRE LA SUITETraduction d’un très intéressant article du professeur en biologie évolutive et comportementale Kevin Laland paru en 2018 dans le magazine Aeon[1]. Membre de la Royal Society d’Édimbourg et de la Society of Biology, il enseigne à l’université de St Andrews en Écosse. Kevin Laland porte un regard critique sur sa discipline et sur lui-même, chose […]
LIRE LA SUITETraduction du chapitre Disturbances (« perturbations ») du livre Conservation Refugees publié en 2009 aux éditions MIT Press par le journaliste d’investigation Mark Dowie. Études scientifiques à l’appui, Mark Dowie explique dans ce passage comment la pratique traditionnelle de l’agriculture sur brûlis, du pastoralisme et du brûlage régulier (modéré) de prairies et de forêts peut contribuer à […]
LIRE LA SUITETraduction d’un article paru dans le New York Times le 31 juillet 1990[1]. Les scientifiques savent depuis des décennies que l’instabilité – et non l’équilibre – est la norme dans les écosystèmes, mais l’idée d’une nature harmonieuse et équilibrée tend à persister dans la « mentalité collective » (Fernand Braudel) de la civilisation. En cherchant un peu, […]
LIRE LA SUITE« Le capitalisme est un racket légitime organisé par la classe dirigeante. » – Al Capone « On se trompe chaque fois que l’on veut expliquer quelque chose en opposant la Mafia à l’État : ils ne sont jamais en rivalité. La théorie vérifie avec facilité ce que toutes les rumeurs de la vie pratique avaient trop facilement […]
LIRE LA SUITEDans une publication du Centre d’Économie de l’Université Paris-Nord (CEPN) intitulée « Dématérialiser la nature pour la faire entrer dans la sphère du marché » parue en 2018, l’économiste Hélène Tordjman, autrice du livre La croissance verte contre la nature, décrit les processus à l’œuvre pour intégrer les forêts, les océans ou l’atmosphère et les services associés […]
LIRE LA SUITE