Traduction d’un article publié par Nicholas Winstead le 15 avril 2020 sur le Center for Security, Innovation and New Technology du site de l’American University of Washington, DC[1]. Étudiant en géopolitique et sécurité intérieure, Nicholas Winstead y fait un compte rendu des applications et des risques liés aux technologies de l’infiniment petit, de l’ordre de […]
LIRE LA SUITETraduction de l’introduction du livre Moral Acrobatics : How We Avoid Ethical Ambiguity by Thinking in Black and White (2021) du professeur en psychologie Philippe Rochat paru chez Oxford University Press. Philippe Rochat enseigne à l’université d’Emory aux États-Unis[1]. J’ai également traduit certaines des notes qui me paraissaient les plus pertinentes. Je suis tombé par hasard […]
LIRE LA SUITE« Aucun fait social, humain, spirituel, n’a autant d’importance que le fait technique dans le monde moderne. Aucun domaine, pourtant, n’est plus mal connu. » – Jacques Ellul, La Technique ou l’Enjeu du siècle, 1954. Note introductive : l’image ci-dessus montre la Panzerdivision Vinci durant les travaux du Grand Contournement Ouest (GCO) de Strasbourg, le […]
LIRE LA SUITE« Les habiles guerriers ne trouvent pas plus de difficultés dans les combats ; ils font en sorte de remporter la bataille après avoir créé les conditions appropriées. Ils ont tout prévu ; ils ont paré de leur part à toutes les éventualités. Ils savent la situation des ennemis, ils connaissent leurs forces, et n’ignorent point […]
LIRE LA SUITEParu en 1997 et traduit récemment par les éditions Libre, L’invention de la civilisation occidentale est un excellent ouvrage, succinct et pragmatique. Professeur émérite d’anthropologie à l’université de Californie, Thomas C. Patterson décrit dans ce livre l’émergence du concept de civilisation en Europe durant la Renaissance, au moment où sont entrepris la colonisation et le […]
LIRE LA SUITE« L’intelligence artificielle est beaucoup plus dangereuse que les armes nucléaires[1]. » – Elon Musk, entrepreneur et technologiste milliardaire. « Les techniques policières, qui se développent à une cadence extrêmement rapide, ont pour fin nécessaire la transformation de la nation tout entière en camp de concentration. » – Jacques Ellul, La Technique ou l’Enjeu du siècle, 1954. Les experts […]
LIRE LA SUITE