Traduction d’un article publié en 2012 dans la revue Yale Environment 360 par l’Australien William Laurance, un scientifique spécialiste des écosystèmes tropicaux[1]. Selon lui, l’expansion des routes et des autoroutes, que ce soit dans les forêts tropicales ou tempérées, s’accompagne d’une prédation systématique et à grande échelle des ressources forestières – viande, bois, minerais, pétrole, […]
LIRE LA SUITE
Traduction d’un article publié sur le média Mongabay par la Pride Lion Conservation Alliance fondée par six femmes oeuvrant sur le terrain à la protection des lions sauvages[1]. Durant mes près de six années passées à travailler bénévolement en tant que rédacteur de contenus pour une ONG environnementale intervenant sur le terrain en Afrique, j’ai […]
LIRE LA SUITE
Traduction d’un article[1] publié sur le site d’information EcoWatch le 21 avril 2021 et reprenant les résultats d’une étude publiée par la revue PNAS. Les sociétés non-civilisées – rurales, sans ville ni État – ont habité et utilisé, de manière écologiquement soutenable, la majeure partie de la surface terrestre durant les 12 000 dernières années. À […]
LIRE LA SUITE
J’ai remarqué un certain flou dans la compréhension des termes « peuples autochtones » ou « peuples indigènes » régulièrement employés par les ONG, les médias et moi-même. Les qualificatifs « peuples racines » ou « peuples premiers » prêtent probablement moins à confusion car le sens des mots « premier » et « racine » pris seul diffère nettement de la combinaison avec « peuple », ce qui […]
LIRE LA SUITE
Avant toute chose, je tiens préciser que cet article n’a rien à voir avec le développement d’une thèse climatosceptique. Il s’agit ici de démontrer, faits et études à l’appui, que la civilisation industrielle éradique les multiples usages traditionnels du feu inventés et perfectionnés au fil des siècles dans d’innombrables cultures à travers le monde. C’est […]
LIRE LA SUITE
Traduction d’un article publié en 2019 par Shayla Love sur le média VICE. En 2018, lorsque Soner Oruç et Ceren Kazancı ont visité le Caucase, une région montagneuse entre la mer Noire et la mer Caspienne, une plante locale appelée kurum était presque impossible à trouver. Dans les années 1970, le kurum, une herbe surmontée […]
LIRE LA SUITE
24 avril 2024
