C’est l’une des informations importantes apportées par 1491, un livre publié en 2005 par le journaliste scientifique Charles C. Mann. Ce dernier écrit régulièrement pour la célèbre revue Science, le New York Times et le Washington Post. Autant dire que le Charles n’est pas vraiment un révolutionnaire engagé contre la société industrielle globalisée, loin de […]
LIRE LA SUITE
Traduction d’un article éclairant du mathématicien Theodore Kaczynski que l’on pourra retrouver dans le recueil de textes L’Esclavage Technologique du même auteur traduit aux Éditions Libre. Le texte date probablement du début des années 2000, lors de la présidence de George W. Bush. Le « Système » auquel Theodore Kaczynski fait référence est la société industrielle, ou […]
LIRE LA SUITE
Dans le cadre de la lutte contre le changement climatique, et pour limiter le réchauffement de la planète à 1,5°C, les 195 pays signataires de l’Accord de Paris se sont fixé comme objectif d’atteindre la neutralité carbone d’ici 2050. Nous n’allons pas revenir ici sur l’aberration qui consiste à « lutter contre le changement climatique », ce qui […]
LIRE LA SUITE
Traduction de l’article « An Early Energy Crisis and its Consequences » publié par l’historien de l’économie John U. Nef en 1977, durant les années de crise pétrolière, dans le magazine Scientific American[1]. Il décrit en détail les processus qui ont conduit à l’adoption d’une nouvelle source abondante d’énergie – le charbon – dans l’économie britannique des […]
LIRE LA SUITE
« Un politicien de gauche pourra toujours reconnaître que – sous l’effet des politiques impitoyables de ses clones de droite – les conditions de vie des classes populaires se sont dégradées dans tous les domaines (encore faudra-t-il, pour cela, qu’il consente à s’appuyer sur d’autres indicateurs que ceux qui lui sont habituellement fournis par la statistique […]
LIRE LA SUITE
J’ai traduit un article de Robin Blackburn paru en 2011 sur le site de la BBC[1]. Professeur d’histoire à l’université d’Essex au Royaume-Uni, Blackburn est l’auteur de The Making of New World Slavery (1997) et de Overthrow of Colonial Slavery (1988). Il montre comment le commerce transatlantique d’esclaves et l’économie des plantations ont contribué à […]
LIRE LA SUITE
Adolf Hitler serait devenu végétarien au cours de sa vie selon le journaliste et écrivain Christian Roudault[1], auteur du livre À la table des tyrans (2021). Il existe un débat pour déterminer si Hitler était végétarien strict ou s’il mangeait occasionnellement de la viande. C’est le meilleur moyen de rester en surface des choses. Ce […]
LIRE LA SUITE
« Nous échapperons à l’absurdité de faire grandir un poulet entier pour en manger la poitrine ou l’aile, en cultivant ces parties séparément sous un milieu approprié. Les aliments synthétiques seront, bien sûr, également utilisés dans le futur. Il n’est pas nécessaire que les plaisirs de la table soient bannis. […] Les nouveaux aliments seront dès […]
LIRE LA SUITE
« S’étendant sur les terres arides de l’Afrique, de l’Ouest sahélien jusqu’aux pâturages de l’Afrique de l’Est et de la Corne de l’Afrique ainsi qu’aux populations nomades de l’Afrique australe, le pastoralisme est le principal mode de subsistance pour environ 268 millions de personnes. C’est l’une des options de subsistance les plus viables, et parfois […]
LIRE LA SUITE
« Souvent un ennemi habile vous amuse par de feintes propositions de paix ; ne donnez pas légèrement dans ce piège, et songez que ses intentions ne sauraient être sincères. » – Carl von Clausewitz, De la guerre, 1832. Réduire notre dépendance à l’État et au système industriel est la condition de notre survie et de notre […]
LIRE LA SUITE
18 novembre 2024
10 octobre 2024
3 octobre 2024
