Traduction d’un article de Sherry Turkle publié en 2018 sur le magazine en ligne Behavioral Scientist[i]. Anthropologue et psychologue, autrice de plusieurs livres, elle enseigne la sociologie des sciences et des technologies au Massachusetts Institute of Technology (MIT). D’abord technophile, Sherry Turkle se montre aujourd’hui assez critique des technologies numériques détruisant le tissu social et […]
LIRE LA SUITE
Traduction d’un article[1] publié dans le New York Times en janvier 2021 et traitant de « l’Internet des animaux » dont voici le principe : « Chaque capteur recueillera des données sur la position, la physiologie et le microclimat de son porteur et les enverra à un récepteur de la station spatiale internationale, qui les retransmettra à des ordinateurs […]
LIRE LA SUITE
Traduction d’une interview de Dacher Keltner réalisée en 2015. Il est professeur de psychologie à l’université de Californie, Berkeley. Pour approfondir les sources et les études citées, je vous laisse consulter la publication originale du site de l’université[1]. Lorsque la Science démontre de manière implacable que les riches sont des pourritures, notamment parce que le […]
LIRE LA SUITE
Dans son livre Half-Earth : Our Planet’s Fight for Life (« Demi-Terre : le combat de notre planète pour la vie ») paru en 2016, le célèbre biologiste Edward Osborne Wilson détaille son plan de sauvetage pour la biosphère. Sa solution magique ? Sanctuariser au moins la moitié de la planète et parier à fond sur l’innovation technologique pour […]
LIRE LA SUITE
Traduction d’un excellent texte publié en 2019 par Clifton Mark dans la revue Aeon[i], un article partagé également par un blog de l’université Princeton[ii]. Clifton Mark écrit entre autres sur la théorie politique et la psychologie. Dans la fable d’Alice au pays du Progrès, que nous avons tous appris par cœur dans les écoles-usines de […]
LIRE LA SUITE
Traduction d’un article publié sur le site Science Daily en octobre 2019[i]. D’un côté, des Jean-Marc Gancille, des Vincent Mignerot et des Laurent Testot qui défendent l’idée selon laquelle les humains auraient « exterminé » la mégafaune du Pléistocène sur la base de preuves archéologiques anecdotiques, et qui vont jusqu’à prêcher que l’humain mène une « guerre » depuis […]
LIRE LA SUITE
Il n’y a pas une semaine qui passe sans un article dans les médias usant de termes élogieux pour nous conter la fable du progrès : « Quand la technologie vole au secours de la biodiversité[1] », Sciences & Avenir, 2018 ; « L’Afrique a l’opportunité de tirer pleinement parti des bienfaits de la richesse de sa biodiversité & d’explorer […]
LIRE LA SUITE
Traduction d’un article publié en 2012 dans la revue Yale Environment 360 par l’Australien William Laurance, un scientifique spécialiste des écosystèmes tropicaux[1]. Selon lui, l’expansion des routes et des autoroutes, que ce soit dans les forêts tropicales ou tempérées, s’accompagne d’une prédation systématique et à grande échelle des ressources forestières – viande, bois, minerais, pétrole, […]
LIRE LA SUITE
Traduction d’un article publié sur le média Mongabay par la Pride Lion Conservation Alliance fondée par six femmes oeuvrant sur le terrain à la protection des lions sauvages[1]. Durant mes près de six années passées à travailler bénévolement en tant que rédacteur de contenus pour une ONG environnementale intervenant sur le terrain en Afrique, j’ai […]
LIRE LA SUITE
Traduction d’un article[1] publié sur le site d’information EcoWatch le 21 avril 2021 et reprenant les résultats d’une étude publiée par la revue PNAS. Les sociétés non-civilisées – rurales, sans ville ni État – ont habité et utilisé, de manière écologiquement soutenable, la majeure partie de la surface terrestre durant les 12 000 dernières années. À […]
LIRE LA SUITE
18 novembre 2024
10 octobre 2024
3 octobre 2024
